ซุ้ม Naginata-Bokoในงานเทศกาลกิอง

Hokotate (鉾建て, องค์ประกอบสำคัญหนึ่งอย่างของเทศกาลกิอง) ได้รับการจัดแสดงแล้ว

ซุ้มจะนวนกว่า 33 ซุ้มในเทศกาลกิงอง จะมีซุ้มที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือ ซุ้ม Naginata-boko (長刀鉾) ซึ่งในทุกๆปีศุ้มนี้จะเป็นที่สนใจของผู้มาเยือนในงานที่สุด

ถ้าเราดูจากภาพด้านล่าง Oh-naginata (大長刀, ดาบขนาดใหญ่)จะถูกประดับไว้ด้านบนสุดของหลังคาซุ้ม Hoko-gashira (鉾頭, สัญลักษณฺประจำเรือ), ที่มีความเชื่อว่าจะช่วยปัดเป่าโรคภัยและทำลายปีศาจต่างๆได้ และสิ่งที่น่าสนใจอีกหนึ่งอย่างของ Oh-Naginata จะถูกวางไว้ตำแหน่งรอบขอบของศาลเจ้า Yasaka shrine (八坂神社) และ Gosho (the Imperial palace)เพื่อเป็นเหมือนด่านหน้าคอยปกป้อง

เทศกาลกิอง จึงเป็นเทศกาลแห่งจิตวิญญาณ เป็นหัวใจของชาวเกียวโต ที่อยากจะสืบสานวัฒนธรรมอันเก่าแก่นี้ให้นานเรื่อยไป

Akane Kibune